407. baryton — męski głos pośredni między tenorem a basem. [przypis edytorski]
408. ecco (wł.) — proszę, oto. [przypis edytorski]
409. lir, właśc. lira (wł.) — dawna waluta włoska. [przypis edytorski]
410. Toskania — kraina historyczna i region administracyjny w środkowych Włoszech, położony w Apeninach Północnych. [przypis edytorski]
411. Abruzzy, właśc. Abruzzo (wł.) a. Abruzja — górzysty region, leżący w centralnej części Półwyspu Apenińskiego, nad Morzem Adriatyckim. Tu prawdopodobnie metonimia dzikiego terenu, w którym grasują zbójcy. [przypis edytorski]
412. Lunatyczka — opera Vincenza Belliniego (1801–1835). [przypis edytorski]
413. Fra Diavolo — opera Daniela Aubera (1782–1871). [przypis edytorski]
414. La Spezia — miasto i gmina we Włoszech, w regionie Liguria. [przypis edytorski]
415. Armida — piękna, lecz niebezpieczna czarodziejka z Jerozolimy wyzwolonej Torquata Tassa (1544–1595). [przypis redakcyjny]
416. Portovenere — miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Liguria. [przypis edytorski]