29. Botteniga — rzeka, biorąca początek w okolicach Treviso. [przypis edytorski]
30. kędy (daw.) — którędy. [przypis edytorski]
31. wykusz (archit.) — część budynku kryta osobnym daszkiem. [przypis edytorski]
32. Rzym — stolica i największe miasto Włoch, położone w środkowej części kraju nad rzeką Tyber i Morzem Śródziemnym. [przypis edytorski]
33. Florencja — miasto w środkowych Włoszech, stolica Toskanii i prowincji Florencja. [przypis edytorski]
34. kapuza — dawne nakrycie głowy w formie kaptura. [przypis edytorski]
35. terasa (daw.) — taras. [przypis edytorski]
36. madonna (wł.) — tu: kobieta, moja pani. [przypis edytorski]
37. derka — gruby, zniszczony koc. [przypis edytorski]
38. zasię a. zaś (daw.) — spójnik przeciwstawiający treści komunikowane przez połączone zdania. [przypis edytorski]