32. bargello (wł.) — szef policji miejskiej. [przypis redakcyjny]
33. Temida (mit. gr.) — w mitologii greckiej jedna z tytanid, bogini prawa, praworządności, sprawiedliwości. [przypis edytorski]
34. Purgatorio — Czyściec, część Boskiej komedii, poematu napisanego w latach 1308–1321, którego autorem jest Dante Alighieri (1265–1321). [przypis edytorski]
35. Alighieri, Dante (1265–1321) — włoski poeta, filozof i polityk. [przypis edytorski]
36. kir — czarny materiał, symbolizujący żałobę. [przypis edytorski]