7. Norma — dwuaktowa opera tragiczna Vincenza Belliniego (1801–1835). [przypis edytorski]
8. Ah sin’ all’ore, all’ore estreme! (wł.) — Ach, aż do końca, do chwili ostatniej! [przypis redakcyjny]
9. stancja — mieszkanie, odnajmowane uczniom lub studentom. [przypis edytorski]
10. muzykus (żart.) — muzyk. [przypis edytorski]
11. zaszpuntować — zatkać wylot. [przypis edytorski]
12. Serenissimus (wł.) — Najjaśniejszy. [przypis edytorski]
13. Modena — miasto i gmina w płn. Włoszech, w regionie Emilia-Romania. [przypis edytorski]
14. Bolonia — miasto w płn. Włoszech, stolica regionu Emilia-Romania. [przypis edytorski]
15. kampanila (archit.) — dzwonnica w formie wysmukłej wieży. [przypis edytorski]
16. tum (archit.) — średniowieczna nazwa katedry lub kolegiaty. [przypis edytorski]