42. scirocco (wł.) — suchy, gorący wiatr wschodni i południowy. [przypis redakcyjny]
43. Pincio — historyczne wzgórze rzymskie. [przypis edytorski]
44. San Giovanni — prawdopodobnie Bazylika św. Jana na Lateranie, katedra biskupa Rzymu. [przypis edytorski]
45. Birbante! (wł.) — Łotrze! [przypis redakcyjny]
46. popod (daw.) — pod. [przypis edytorski]
47. kamea — ozdoba kamienna z wypukłą rzeźbą jaśniejszą od tła. [przypis edytorski]
48. Grazie! (wł.) — Dzięki! [przypis redakcyjny]
49. Zitto! Zitto! (wł.) — Milcz! Milcz! [przypis edytorski]
50. frygijska czapeczka — stożkowate nakrycie głowy, wełniane lub filcowe. [przypis edytorski]
51. mammina (wł.) — mamusia. [przypis edytorski]