45. frasunek (daw.) — zmartwienie. [przypis edytorski]
46. smagławy — o nieco ciemnej karnacji (od: smagły). [przypis edytorski]
47. śniady — o ciemnej skórze. [przypis edytorski]
48. płowy — tu: blady. [przypis edytorski]
49. rzęsy — dziś popr. forma N.lm: rzęsami. [przypis edytorski]
50. fara (daw.) — kościół parafialny. [przypis edytorski]
51. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
52. Meduza — najmłodsza i najstraszniejsza z trzech Gorgon, zabijająca spojrzeniem. [przypis edytorski]
53. miesięczny (daw.) — księżycowy. [przypis edytorski]
54. próżno — tu: bez niczego. [przypis edytorski]