27. bogdajby (daw.) — oby. [przypis edytorski]
28. nie maszli (daw.) — czy nie ma. [przypis edytorski]
29. władnąć — rządzić. [przypis edytorski]
30. sprosny (daw.) — tu: skażony grzechem, hańbą. [przypis edytorski]
31. przez mię — dziś: przeze mnie. [przypis edytorski]
32. dla cię (daw.) — dla ciebie. [przypis edytorski]
33. zbrodzień (daw.) — zbrodniarz. [przypis edytorski]
34. jam niczyją żoną (daw.) — nie jestem niczyją żoną. [przypis edytorski]
35. gorycząć się stanie — stanie się dla ciebie goryczą. [przypis edytorski]
36. przecz (daw.) — dlaczego; przecześ przyszła — dlaczego przyszłaś. [przypis edytorski]