67. grand — najwyższy tytuł szlachty hiszpańskiej; tu w znaczeniu: znacząca osoba. [przypis edytorski]
68. zmilknij — dziś popr.: zamilknij. [przypis edytorski]
69. z strasznych — dziś popr.: ze strasznych. [przypis edytorski]
70. miecie — miota; rzuca. [przypis edytorski]
71. nie stawa a. nie staje — brak, nie starcza. [przypis edytorski]
72. okowy — więzy, kajdany. [przypis edytorski]
73. zmarniony — dziś popr.: zmarnowany. [przypis edytorski]
74. zwierciedlić — dziś popr.: odzwierciedlać; odbijać. [przypis edytorski]
75. miecie — dziś raczej: miota; rzuca. [przypis edytorski]
76. pobłoga — pobłażliwość. [przypis edytorski]