57. ujrzy (...) sług — dziś popr. z B.: ujrzy sługi. [przypis edytorski]
58. sadząc — dziś popr.: sadzając. [przypis edytorski]
59. wraży — obcy, wrogi. [przypis edytorski]
60. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
61. estyma — szacunek, poważanie. [przypis edytorski]
62. kurbet — figura w jeździectwie: koń podskakuje na tylnych nogach z przednimi uniesionymi w górę. [przypis edytorski]
63. klarynetem — dziś popr.: klarnetem. [przypis edytorski]
64. rozbierać — tu: roztrząsać, analizować. [przypis edytorski]
65. sowizdrzał — człowiek niepoważny, żartowniś występujący w ludowej literaturze od XIV w. [przypis edytorski]
66. totumfacki — osoba zaufana i wypełniająca bez sprzeciwu wszelkie polecenia. [przypis edytorski]