182. rozdziewać się (daw.) — zdejmować ubranie, rozbierać się. [przypis edytorski]
183. żupanik — zdr. od żupan: szlachecki ubiór męski o kroju długiej, zapinanej sukni. [przypis edytorski]
184. rzezimieszek (daw.) — złodziej; dosł. ten, który odcina mieszki (woreczki na pieniądze), żeby je ukraść. [przypis edytorski]
185. zagiąć parol (daw.) — uwziąć się. [przypis edytorski]
186. sakwa — tu: duża sakiewka (woreczek na pieniądze). [przypis edytorski]
187. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
188. koper — od czasów starożytnych znany był jako afrodyzjak. [przypis redakcyjny]
189. szalbierz (daw.) — oszust, szachraj. [przypis edytorski]
190. małmazja — słodkie wino pochodzące z południa Europy. [przypis redakcyjny]
191. marcepan — tu: wykwintny smakołyk. [przypis edytorski]