172. synowiec (daw.) — bratanek. [przypis edytorski]
173. rewerencja (daw.) — poważanie, uszanowanie, szacunek; reverendo (wł.): czcigodny, wielebny, zwrot używany w odniesieniu do dostojników kościelnych. [przypis edytorski]
174. pojrzenie (daw.) — spojrzenie. [przypis edytorski]
175. de terzio pelo, właśc. de terciopelo (hiszp.) — aksamitny. [przypis edytorski]
176. kurwiarstwo — dziś: kurewstwo. [przypis edytorski]
177. wystawić sobie (daw.) — wyobrazić sobie. [przypis edytorski]
178. Monsignore a. Monsignor (wł.) — tytuł dostojników kościelnych. [przypis edytorski]
179. dusery — pochlebstwa, komplementy. [przypis redakcyjny]
180. ladaco — człowiek nieodpowiedzialny, nicpoń. [przypis edytorski]
181. cekin — włoska złota moneta, później dukat. [przypis edytorski]