162. żak (daw.) — student. [przypis edytorski]
163. miasto a. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
164. krotochwilny (daw.) — zabawny, żartobliwy. [przypis edytorski]
165. ukradła ćwierć Wergiliusza — Opowieść Nanny o baronie jest parafrazą przygód Eneasza i Dydony z Eneidy Wergiliusza. [przypis redakcyjny]
166. zawołany — znakomity, znawca, biegły. [przypis edytorski]
167. kurtyzana — utrzymanka bogatych mężczyzn. [przypis edytorski]
168. materia (daw.) — tu: tkanina. [przypis edytorski]
169. oberżysta — właściciel oberży, zajazdu; karczmarz. [przypis edytorski]
170. wysłaniec — wysłannik, posłaniec. [przypis edytorski]
171. przepuścił przez groblę — tu: przeprowadził przez ogrodzenie. [przypis edytorski]