Sokrates: A nieprawdaż; twierdzisz, że prawie tak samo cieszą się i cierpią rozsądni i głupi, i tchórze, i odważni; a nawet jeszcze więcej tchórze?
Kalikles: Twierdzę.
Sokrates: To zbierz tak razem ze mną, co też nam wynika z tego, na cośmy się zgodzili. Toż i dwa, i trzy razy, powiadają, warto coś ładnego powiedzieć i zobaczyć. Dobrym jest człowiek rozsądny i odważny. Twierdzimy tak, czy nie?
Kalikles: Tak.
Sokrates: A zły jest głupi i tchórz?
Kalikles: Tak jest.
Sokrates: A dobry znowu ten, który ma przyjemność?
Kalikles: Tak.
Sokrates: A zły ten, co cierpi?
Kalikles: Koniecznie.