Sokrates: Nieprawdaż więc; skoro ma dobro, to jest dobry ten, który się cieszy?
Kalikles: Tak.
Sokrates: No cóż; a komu przykro, czyż taki nie ma zła: przykrości?
Kalikles: Ma.
Sokrates: A dlatego że mają zło w sobie, ty złych nazywasz złymi? Czy wcale nie nazywasz?
Kalikles: Nazywam.
Sokrates: A więc dobrzy są ci, którzy się cieszą, a źli ci, którzy cierpią?
Kalikles: A tak jest.
Sokrates: I którzy więcej, ci więcej, a którzy mniej, ci mniej, a którzy prawie tak samo, ci prawie tak samo?
Kalikles: Tak.