Sokrates: Więc gdyby ten bok miał dwie stopy24 i ten dwie, to ile stóp miałaby całość? Tak sobie to rozpatrz: gdyby ten miał dwie stopy, a tamten tylko jedną stopę, to prawda, że powierzchnia wynosiłaby: raz dwie stopy.
Chłopak: Tak jest.
Sokrates: A skoro ma dwie stopy i tędy też, to nic innego, tylko całość będzie miała dwa razy po dwie stopy?
Chłopak: Będzie miała.
Sokrates: A więc dwa razy po dwie stopy?
Chłopak: Tak.
Sokrates: A ile to jest dwa razy po dwie stopy? Porachuj sobie i powiedz!
Chłopak: Cztery, Sokratesie.
Sokrates: Nieprawdaż, mogłaby też istnieć powierzchnia inna, dwa razy większa od tej, a zresztą25 taka sama, o czterech równych bokach, jak ta tutaj?
Chłopak: Tak.