— Nie, na Zeusa — powiada — nie wydaje mi się to odpowiednie.
— Ale jeżeli gdzieś mowa jest o harcie ducha albo go objawiają wybitne postacie, to oglądać to i słuchać o tym. Na przykład i to:
W pierś się uderzył i serce poskramiał słowy twardymi:
„Musisz wytrzymać, o serce; podlejsześ155 losy znosiło”.156
— Ze wszech miar — powiada.
— A także nie pozwolić naszym ludziom, żeby chętnie dawali łapówki ani żeby sami lecieli na pieniądze.
— Nigdy.
— Więc im nie śpiewać, że:
Dary na bogów działają, działają na królów czcigodnych.157
I nie chwalić nauczyciela Achillesowego, Fojniksa158, że w sam raz mówił, radząc mu, aby naprzód wziął dary od Achajów, a potem im dopiero pomagał, a pokąd159 darów nie przyniosą, żeby się gniewał dalej160. I samego Achillesa o to nie posądzimy i nie uwierzymy, że był taki chciwy i od Agamemnona dary wziął, i znowu za trupa przyjął okup, i dopiero wydał zwłoki, a inaczej nie chciał161.