14. jarko (z ros.) — jasno, intensywnie. [przypis edytorski]
15. nigdyś nie przeczytał — dziś: nigdy nie przeczytałeś. [przypis edytorski]
16. wszystek (daw.) — cały, wszelki. [przypis edytorski]
17. powierzon — dziś: powierzony. [przypis edytorski]
18. żyjem — dziś popr. forma 2 os. lm cz.ter.: żyjemy. [przypis edytorski]
19. przenigdzie (reg.) — zupełnie nigdzie. [przypis edytorski]
20. częstoś to przeczuwał — dziś: często to przeczuwałeś. [przypis edytorski]
21. ten samy — dziś: ten sam. [przypis edytorski]
22. dogonim — dziś popr. forma 2 os. lm cz.przysz.: dogonimy. [przypis edytorski]
23. pojmiem — dziś popr. forma 2 os. lm cz.przysz.: pojmiemy. [przypis edytorski]