56. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
57. sekretarzyk — mebel przypominający biurko, z kompletem szufladek ustawionych na blacie. [przypis edytorski]
58. wnosić — tu: wnioskować. [przypis edytorski]
59. mademoiselle (fr.) — panna (tu jako grzecznościowy zwrot do nauczycielki domowej). [przypis edytorski]
60. członki (daw.) — kończyny. [przypis edytorski]
61. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
62. toaleta — elegancka suknia. [przypis edytorski]
63. domino — rodzaj płaszcza z kapturem. [przypis edytorski]
64. pierrot — postać z francuskiej pantomimy, w białym stroju i z pobieloną twarzą. [przypis edytorski]
65. A zresztą... dawno nie żyła. — w rękopisie jest to dopisek na marginesie. [przypis edytorski]