106. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
107. surdut — rodzaj ciemnej, dwurzędowej marynarki, popularnej na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]
108. Ja przecież nie wiem nawet, jak to być może itd. — w rękopisie fragment został zapisany na marginesie. [przypis edytorski]
109. barchan — rodzaj grubej tkaniny bawełnianej. [przypis edytorski]
110. parva regina (łac.) — mała królowa. [przypis edytorski]
111. frasunek (daw.) — zmartwienie. [przypis edytorski]
112. misterium — tu: odgrywane w kościele przedstawienie teatralne o tematyce religijnej. [przypis edytorski]
113. foliał (daw.) — księga dużego formatu. [przypis edytorski]
114. Avignon — w latach 1378–1408 w Awinionie rezydowali antypapieże. [przypis edytorski]
115. bulla — urzędowy dokument papieski. [przypis edytorski]