4. dr. med. — doktora medycyny. [przypis edytorski]
5. dr. jur. utr. — doktora praw obojga (skrót od łac.: doctor juris utriusque), tj. prawa świeckiego i prawa kanonicznego. [przypis edytorski]
6. dyferencje (daw.) — tu: różnice, różnice poglądów. [przypis edytorski]
7. liberia — mundur noszony przez służbę; uniform. [przypis edytorski]
8. pryncypał — przełożony. [przypis edytorski]
9. szterling — nieoficjalna nazwa funta brytyjskiego, tj. waluty używanej w Wielkiej Brytanii. [przypis edytorski]
10. ongi (daw.) — niegdyś, dawniej. [przypis edytorski]
11. marka (daw.) — tu: znaczek pocztowy. [przypis edytorski]
12. o co idzie — dziś raczej: o co chodzi. [przypis edytorski]
13. zgartywać (daw.) — zgarniać. [przypis edytorski]