200. czerwoni żołnierze — Anglicy. [przypis redakcyjny]
201. zgodny — tu: od „Zgoda”: League and Covenant. [przypis redakcyjny]
202. swarzyć się (daw.) — kłócić się. [przypis edytorski]
203. jakeśmy wyruszyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jak wyruszyliśmy. [przypis edytorski]
204. tartan — szkocki pasiasty pled. [przypis redakcyjny]
205. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
206. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
207. którąśmy przybyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: którą przybyliśmy. [przypis edytorski]
208. byłaż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż, pełniącą funkcję wzmacniającą. [przypis edytorski]
209. w tę chwilę — daw. forma; dziś: w tej chwili, w tym momencie. [przypis edytorski]