190. ścieża — zgrubienie od: ścieżka. [przypis edytorski]
191. dólski — pochodzący z dolin. [przypis edytorski]
192. co ważniejsza — daw. forma; znaczenie: co jest ważniejsze, że. [przypis edytorski]
193. atoli (daw.) — jednakże. [przypis edytorski]
194. dźwierze (daw.) — drzwi, wrota. [przypis edytorski]
195. kmiotaszek — zdrobn. od: kmiot, kmiotek; chłop, przedstawiciel ludu. [przypis edytorski]
196. nadwyżka jednego szylinga — gwinea od r. 1717 miała wartość 21 szylingów. [przypis redakcyjny]
197. beskurcyja (gw.) — nicpoń, łobuz. [przypis edytorski]
198. puginał (z łac. pugio) — także starop.: tylec; daw. broń sieczna, miniaturowy miecz; sztylet. [przypis edytorski]
199. Loch a. Lough — jezioro lub odnoga morska. [przypis redakcyjny]