260. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
261. wasze (daw.) — zwrot grzecznościowy; skrót od waszmość (wasza miłość). [przypis edytorski]
262. k’niej (daw.) — do niej, ku niej, dla niej. [przypis edytorski]
263. iżeśmy szli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: iż szliśmy. [przypis edytorski]
264. jakeśmy to czynili — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jak to czyniliśmy. [przypis edytorski]
265. juści (gw.) — tak, pewnie (potwierdzenie). [przypis edytorski]
266. nigdym (...) nie uczynił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nigdy nie uczyniłem. [przypis edytorski]
267. acz (daw.) — chociaż; aczkolwiek. [przypis edytorski]
268. ponik — strumyk; mała rzeczułka. [przypis edytorski]
269. bies (daw.) — diabeł. [przypis edytorski]