143. massa — pan. [przypis autorski]
144. water breakers — łamacze fal. [przypis autorski]
145. omłot — oddzielanie ziarna od słomy, młócenie. [przypis edytorski]
146. Pelagia noctiluca — zwierzątko połyskujące nocą na morzu [meduza świecąca; red WL]. [przypis autorski]
147. Pyrocystis noctiluca — roślina morska w nocy świecąca. [przypis autorski]
148. egzekwie — nabożeństwo odprawiane przy trumnie zmarłego. [przypis edytorski]
149. tapioka — rodzaj kaszy wyrabianej ze skrobi uzyskanej z bulw manioku jadalnego. [przypis edytorski]
150. sombrero — słomkowy, cienisty kapelusz meksykański. [przypis autorski]
151. mamai — ożywczy owoc amerykański o pomarańczowym miąższu i posmaku. [przypis autorski]
152. anona — również soczysty owoc południowej Ameryki. [przypis autorski]