383. ma barek we łbie — ma bzika, popadł w obłęd. [przypis autorski]
384. centuria (bot.) — tysiącznik, roślina z rodziny goryczkowatych. [przypis edytorski]
385. porcenelki — porcelanki, porcelanowe figurki. [przypis autorski]
386. dziamoli — narzeka. [przypis autorski]
387. zbarłożonych — porozrzucanych. [przypis autorski]
388. wykockać — wygrzać, wyhodować. [przypis autorski]
389. burdasi — chmurzy się. [przypis autorski]
390. poszudrać — skrobać się. [przypis autorski]
391. prystaw (ros.) — komisarz policji w carskiej Rosji w XIX w. [przypis edytorski]
392. gaspadin (ros., fonet.) — pan. [przypis edytorski]