543. włóka — daw. jednostka miary powierzchni, równa 30 morgom, tj. wynosząca ok. 18 ha. [przypis edytorski]
544. vulgo (łac.) — pospolicie, powszechnie (zwany). [przypis edytorski]
545. starczący — dziś popr.: który starczy. [przypis edytorski]
546. załubnie — obszerne, kryte sanie. [przypis edytorski]
547. fularowy — wykonany z fularu, miękkiego, delikatnego jedwabiu. [przypis edytorski]
548. sleeping (ang.) — sypialny (wagon). [przypis edytorski]
549. widny (daw.) — widoczny. [przypis edytorski]
550. blesność — zatumanienie, szaleństwo. [przypis autorski]
551. siurpryza (daw., z fr.) — niespodzianka. [przypis edytorski]
552. vis maior (łac.) — siła wyższa. [przypis edytorski]