533. L’ile d’oubli — Wyspa Zapomnienia. [przypis autorski]
534. czczyca — czczość. [przypis autorski]
535. grzmotny — rosły, silny. [przypis autorski]
536. szezlong — kanapa w kształcie wydłużonego fotela, na której można odpoczywać w pozycji półleżącej. [przypis edytorski]
537. pud — daw. rosyjska jednostka wagi, równa ok. 16 kg. [przypis edytorski]
538. dławiduda — organista. [przypis autorski]
539. force majeure (fr.) — siła wyższa. [przypis edytorski]
540. great attraction — wielka atrakcja. [przypis autorski]
541. bruić — wylewać pod siebie. [przypis autorski]
542. kolumbryna (daw.) — kolubryna, duże działo ładowane od przodu. [przypis edytorski]