593. kalamancje — zawikłania, tarapaty. [przypis autorski]
594. dijareza — przerwa. [przypis autorski]
595. klawiesz — fortepian. [przypis autorski]
596. hoptaś — kot. [przypis autorski]
597. galantuom (z fonet. fr. galant homme) — galant, człowiek odznaczający się wyszukaną uprzejmością, szczególnie w stosunku do kobiet. [przypis edytorski]
598. prześcipnie (daw.) — sprytnie; dowcipnie. [przypis edytorski]
599. adonis — tu iron.: piękny mężczyzna, wzór urody męskiej; w mit. gr. Adonis był pięknym młodzieńcem, w którym kochały się boginie Afrodyta i Persefona. [przypis edytorski]
600. konkwistador (z hiszp.) — zdobywca, zaborca; najczęściej odnoszone do hiszpańskich zdobywców Ameryki Południowej i Środkowej. [przypis edytorski]
601. kniazić — żałosny głos wydawać. [przypis autorski]
602. andante (muz., wł.: idąc) — tempo wykonania utworu muzycznego: z prędkością spokojnego kroku. [przypis edytorski]