843. zagwazdrany — zanieczyszczony. [przypis autorski]
844. bolawy — bolący. [przypis autorski]
845. czerwiatka — zepsuty owoc, który sam z drzewa spada. [przypis autorski]
846. cierpota — cierpienie. [przypis autorski]
847. chudziara — chudy. [przypis autorski]
848. portantina — lektyka. [przypis autorski]
849. Karol III Hiszpański (1716–1788) — król Hiszpanii (od 1759) z dynastii Burbonów, wcześniej król Neapolu i Sycylii. [przypis edytorski]
850. il n’avait point de lit dans son appartement, tant il était exact a coucher dans celui de la reine (fr.) — nie miał łóżka w swej komnacie, więc skrupulatnie sypiał u królowej (cytat z książki Charlesa de Brosses Lettres familières écrites d’Italie). [przypis edytorski]
851. Ribera Jusepe (José) de Ribery (1591–1652), zw. Lo Spagnoletto — hiszpański malarz barokowy, działający we Włoszech; specjalizował się w wizerunkach świętych i scenach mitologicznych, szczególnie ukazujących ekspresję ciała i twarzy w obliczu męczeństwa. [przypis edytorski]
852. posępnica — melancholia. [przypis autorski]