11. jąć — zacząć; jął zataczać: zaczął zataczać. [przypis edytorski]
12. wystawiać na szwank — narażać. [przypis edytorski]
13. jeno — tylko. [przypis edytorski]
14. paczesie — delikatne włókna lnu a. konopi. [przypis edytorski]
15. ponik — strumyk. [przypis edytorski]
16. oczeret — kłączowe rośliny przybrzeżne, tworzące rodzaj szuwaru. [przypis edytorski]
17. poświetla — dziś: poświata. [przypis edytorski]
18. pomrocz — dziś: pomroka. [przypis edytorski]
19. atoli — lecz, jednak; daw. spójnik wyrażający przeciwstawienie, kontrast. [przypis edytorski]
20. leże — legowisko, schronienie. [przypis edytorski]