61. zawtórzyć — dziś: zawtórować. [przypis edytorski]

62. wykonał był — daw. czas zaprzeszły: wykonał (wcześniej). [przypis edytorski]

63. atoli (daw.) — jednak, jednakże; spójnik wyrażający przeciwstawienie, kontrast. [przypis edytorski]

64. sczołgać się — dziś: przeczołgać się. [przypis edytorski]

65. iżem go uważał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: iż go uważałem; że go uważałem. [przypis edytorski]

66. układła się — dziś: ułożyła się. [przypis edytorski]

67. ordynek — porządek. [przypis edytorski]

68. jąć — zacząć. [przypis edytorski]

69. duby smalone — głupstwa, baśnie, niedorzeczności. [przypis edytorski]

70. rupia — moneta w Indiach; dziś D.lm: rupii. [przypis edytorski]