51. snadź (daw.) — widocznie, podobno. [przypis edytorski]
52. taraban — bęben wojskowy. [przypis edytorski]
53. atoli (daw.) — jednak; spójnik wyrażający przeciwstawienie, kontrast. [przypis edytorski]
54. szczeciasty — dziś: szczeciniasty. [przypis edytorski]
55. atoli (daw.) — jednak, lecz; spójnik wyrażający przeciwstawienie, kontrast. [przypis edytorski]
56. D.C.L. — skrót od ang. Doctor of Civil Law: doktor prawa cywilnego. [przypis edytorski]
57. Ph.D. — skrót od ang. Doctor of Philosophy: doktor filozofii. [przypis edytorski]
58. włodarzyć — rządzić. [przypis edytorski]
59. cuch (daw.) — zapach. [przypis edytorski]
60. szakalów — dziś popr.: szakali. [przypis edytorski]