41. rozjąć spór (daw.) — załagodzić spór; por. rozejm. [przypis edytorski]
42. dzierżyć — trzymać. [przypis edytorski]
43. zawisły — zależny. [przypis edytorski]
44. misyj — dziś popr. forma D.lm: misji. [przypis edytorski]
45. sir (ang.) — przydomek osób należących do szlachty ang. [przypis edytorski]
46. K.C.I.E. — skrót od: Knight Commander of the Order of the Indian Empire, Komandor Orderu Imperium Indyjskiego [przypis edytorski]
47. pożywać — dziś: spożywać; jeść. [przypis edytorski]
48. młaczny — bagnisty; od daw. młaka a. młoka: moczary, bagno. [przypis edytorski]
49. żyjeli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy żyje. [przypis edytorski]
50. władnie — dziś popr. forma: włada. [przypis edytorski]