101. słoniów — dziś popr. forma: słoni. [przypis edytorski]
102. knieja — puszcza, las, gąszcz leśny. [przypis edytorski]
103. ponade mną — dziś: nade mną. [przypis edytorski]
104. howdah — palankin; zadaszone siedzisko mocowane na grzbiecie słonia, niekiedy mające postać małego pokoju. [przypis edytorski]
105. wasąg — wóz czterokołowy, odkryty, używany do przewozu osób i bagaży. [przypis edytorski]
106. atoli (daw.) — jednak; spójnik oznaczający przeciwstawienie, kontrast. [przypis edytorski]
107. wszędy (daw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
108. ktom ja zacz (daw.) — kim ja jestem. [przypis edytorski]
109. pobok — obok siebie. [przypis edytorski]
110. właść — własność, posiadanie. [przypis edytorski]