107. wyżeną (daw., gw.) — wygnają. [przypis edytorski]
108. dewanee — szaleństwo lub sprawa przed sądem cywilnym, dwuznacznika tego można używać obosiecznie. [przypis autorski]
109. jain — dżajnowie jest to sekta zbliżona do buddyzmu. [przypis tłumacza]
110. sunici — tradycjonaliści mahometańscy w przeciwieństwie do szyitów. [przypis tłumacza]
111. tonga a. tanga — lekka bidka, dwukolna dryndulka [tj. bryczka; red. WL] używana w Indiach. [przypis tłumacza]
112. riksza (z jap. dżin-riki-sza: wóz o sile ludzkiej) — lekki wózek dwukolny, zazwyczaj kryty, używany w Japonii, Chinach, Syberii wschodniej i Indiach. [przypis tłumacza]
113. fugas chrustas — przekręcone z łac. i pol.; żart.: ucieczka w krzaki. [przypis edytorski]
114. juści (gw.) — pewnie, oczywiście. [przypis edytorski]
115. spanoszony — zachowujący się jak pan sytuacji; po pańsku. [przypis edytorski]
116. pono (gw., daw.) — prawdopodobnie, zapewne. [przypis edytorski]