217. in petto (wł.) — dosł. w piersi; w sekrecie, prywatnie. [przypis edytorski]
218. zawdy (gw., daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
219. druzga — drzazga. [przypis edytorski]
220. krzyna — odrobina. [przypis edytorski]
221. ciewy (gw.) — też coś; a to dopiero. [przypis edytorski]
222. pomiędzy kamraty — dziś: pomiędzy kamratami. [przypis edytorski]
223. jużci a. juści (gw.) — oczywiście, pewnie. [przypis edytorski]
224. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
225. jużci a. juści (gw.) — oczywiście, pewnie. [przypis edytorski]
226. chybaj (gw.) — idź. [przypis edytorski]