227. ciewy (gw.) — a to dopiero; też coś. [przypis edytorski]
228. szczeciaty — dziś: szczeciniasty. [przypis edytorski]
229. De-czen — klasztor buddyjski; po buriacku i mongolsku nazywa się dacan. [przypis tłumacza]
230. głazny — tu: usypany z głazów. [przypis edytorski]
231. kędy (daw., gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
232. siklawa (gw.) — wodospad. [przypis edytorski]
233. słychiwać — forma cz. przesz.: słyszeć od czasu do czasu. [przypis edytorski]
234. ino (gw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
235. jak — długowłosy, garbaty wół, żyjący w Tybecie. [przypis tłumacza]
236. krówski — krowi. [przypis edytorski]