48. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
49. Kent — hrabstwo w południowej Anglii, na zachód od Sussex, w którym położone jest Pevensey. [przypis edytorski]
50. przódziej (daw.) — wcześniej, najpierw. [przypis edytorski]
51. markietan — drobny handlarz wędrujący za wojskiem, sprzedający żołnierzom alkohol. [przypis edytorski]
52. nieposesjonat (daw.) — szlachcic, który nie ma własnego majątku. [przypis edytorski]
53. wierę (daw.) — jestem przekonany; z pewnością. [przypis edytorski]
54. aza (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
55. mizerykordia (z łac. misericordia: miłosierdzie) — niewielki miecz, sztylet, służący m.in. do dobijania rannych (stąd jego nazwa). [przypis edytorski]
56. wyżenąć (daw.) — wygonić. [przypis edytorski]
57. rokosz (daw.) — bunt. [przypis edytorski]