15. Madeleine (fr.) — Magdalena. [przypis edytorski]16. snadź (daw.) — przecież; zapewne. [przypis edytorski]