4. veizdėti — žiūrėti. [przypis edytorski]
5. ant švenčių — šventėms. [przypis edytorski]
6. ant galo — pagaliau, galų gale. [przypis edytorski]
7. ant Kalėdų! — Kalėdoms. [przypis edytorski]
8. kelinaitės — čia: kelnės. [przypis edytorski]
9. šlajos — darbinės rogės. [przypis edytorski]
10. gūnia — užtiesalas apkloti sėdynei. [przypis edytorski]
11. Aniolas — angelas. [przypis edytorski]
12. ilgu — nuobodu, ilgesinga, liūdna. [przypis edytorski]
13. učitelis — mokytojas. [przypis edytorski]