95. wieczerzać — dziś: jeść kolację. [przypis edytorski]
96. wydawać się — tu: podobać się, robić wrażenie. [przypis edytorski]
97. jutrznia — poranna modlitwa. [przypis edytorski]
98. prowincjał — przełożony prowincji danego zakonu. [przypis edytorski]
99. potworną Armidę i brzydala Renaud — Armida i Rinaldo to bohaterowie poematu Jerozolima wyzwolona Torquata Tassa oraz licznych oper napisanych na jej podstawie. Tu mowa o urodzie aktorów, grających te postaci. [przypis edytorski]
100. prepotenza (wł.) — arogancja, stosowanie przemocy, nadużywanie władzy. [przypis edytorski]