74. raz po razu — dziś: raz po razie a. raz po raz. [przypis edytorski]
75. synowę — dziś: synową. [przypis edytorski]
76. doskonaleście postąpił — doskonale postąpiliście. [przypis edytorski]
77. jedle — dziś: jodły a. jedlinę. [przypis edytorski]
78. zszeregowały — dziś: uszeregowały. [przypis edytorski]
79. brzeżący — obrzeżający; rosnący przy brzegach. [przypis edytorski]
80. powinna byście starać się — dziś: powinnaś starać się a. (grzecznościowe użycie lm w odniesieniu do pojedynczej osoby) powinniście. [przypis edytorski]
81. na zakupno — dziś: na zakupy. [przypis edytorski]
82. poprzód — dziś: poprzednio. [przypis edytorski]
83. rozpacznie — dziś: rozpaczliwie. [przypis edytorski]