49. mimowiestny (daw.) — nieświadomy. [przypis edytorski]
50. zamek, jaki był przed wiekami — patrz objaśn. do tego ustępu we Wstępie, III: Wpływ poezji mickiewiczowskiej. [przypis redakcyjny]
51. wiedzieć (reg.) — tu: znać. [przypis edytorski]
52. okropna przeszłość miejsca zawisła przed myślą — podany tu obraz miejsca tortur i cmentarzyska więziennego powstał prawdopodobnie pod wpływem pokrewnego obrazu w Nieboskiej Komedii Krasińskiego (Orcio i Mąż w więzieniu podziemnym). [przypis redakcyjny]
53. uważać — tu: zauważać. [przypis edytorski]
54. przechód (daw.) — przejście. [przypis edytorski]
55. z całą potęgą — w pierwodr.: i z całą potęgą. [przypis redakcyjny]
56. jak żebyśmy — tu: jak gdybyśmy. [przypis edytorski]
57. od oka — dziś: na oko. [przypis edytorski]
58. zasłoniony — dziś: zasłonięty. [przypis edytorski]