131. tręzla (daw.) — uzda. [przypis edytorski]
132. zajrzeć (daw.) — tu: zazdrościć. [przypis edytorski]
133. rzęsny — dziś: rzęsisty. [przypis edytorski]
134. ciemny — tu: ociemniały, ślepiec. [przypis edytorski]
135. ślepy na obie — całkowicie ślepy, z obojgiem oczu niewidzących. [przypis edytorski]
136. ratyszcze — spisa, włócznia. [przypis autorski]
137. wreście — dziś popr.: wreszcie. [przypis edytorski]
138. latawiec — demon; wg wierzeń ludowych spadająca gwiazda to diabeł zstępujący na ziemię, aby uwodzić grzeszne kobiety. [przypis edytorski]
139. niezabawem (daw.) — niebawem, wkrótce. [przypis edytorski]
140. bezpięty — diabeł; według wierzeń ludowych diabeł miał kopyta zamiast ludzkich stóp, a zatem nie miał pięty. [przypis edytorski]