121. watażka — herszt, przywódca. [przypis autorski]
122. liście (daw.) — tu: listowie. [przypis edytorski]
123. zorze (r.n.) — dziś popr. forma: zorza (r.ż.). [przypis edytorski]
124. Ryknęły miedzią atamańskie płuca — ataman krzyknął tak głośno jak wojskowy kocioł, instrument z miedzi, używany jako wezwanie do bitwy. [przypis edytorski]
125. głównia — dziś: głownia. [przypis edytorski]
126. skorszy — szybszy. [przypis edytorski]
127. jezdcem — dziś popr. forma N. lp: jeźdźcem. [przypis edytorski]
128. sklep (daw.) — sklepienie; tu: korona drzewa. [przypis edytorski]
129. Niż wieża Ławry złotem błyskająca — Ławry Peczerskiej, klasztoru przy pieczarach, czyli grobach wielu świętych i błogosławionych w Kijowie. [przypis autorski]
130. wrony — kary (o umaszczeniu konia). [przypis edytorski]