111. zdumiali — dziś popr. forma: zdumieni. [przypis edytorski]
112. czuć (daw.) — tu: czuwać. [przypis edytorski]
113. kania ruda (łac. Milvus milvus) — duży ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych. [przypis edytorski]
114. zyz — dziś popr. forma: zez. [przypis edytorski]
115. ócz — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
116. razem — tu: nagle. [przypis edytorski]
117. kłócić — tu: niepokoić. [przypis edytorski]
118. pono a. ponoć — podobno, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
119. hajdamaka (z tur.) — buntownik, rozbójnik, uczestnik powstań chłopskich na Ukrainie w latach 1730–1770. [przypis edytorski]
120. sklep (daw.) — tu: firmament, sklepienie. [przypis edytorski]