170. Nie przetrze oczu, jak plunę któremu! — ataman grozi, że strzeli do żołnierza łamiącego dyscyplinę (plunąć: pot. strzelić, por. spluwa: broń palna, pistolet). [przypis edytorski]
171. wprzody a. wprzódy — wcześniej, dawniej. [przypis edytorski]
172. szlaki — dziś popr. forma N. lm: szlakami. [przypis edytorski]
173. trzciny — dziś popr. forma N. lm: trzcinami. [przypis edytorski]
174. drzymać — dziś: drzemać. [przypis edytorski]
175. marszczka — dziś: zmarszczka. [przypis edytorski]
176. powyż — powyżej. [przypis edytorski]
177. biesiadować (daw., z rus.) — tu: rozmawiać, gwarzyć. [przypis edytorski]
178. rozwiniony — dziś: rozwinięty. [przypis edytorski]
179. wstręt (daw.) — tu: przeszkoda. [przypis edytorski]