180. zdać się — poddać się. [przypis edytorski]
181. mołodec a. mołojec (z ukr.) — młody, dzielny mężczyzna; Kozak. [przypis edytorski]
182. rum — rumowisko a. hałas walących się ścian. [przypis edytorski]
183. garło (z rus.) — gardło. [przypis edytorski]
184. pięcią zmysłami — dziś popr.: pięcioma zmysłami. [przypis edytorski]
185. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
186. czahar (reg.) — las mieszany. [przypis edytorski]
187. nastalać — utwierdzać, utwardzać. [przypis edytorski]
188. razem — tu: nagle. [przypis edytorski]
189. płacha — klinga, lama. [przypis autorski]