4. Grefsen — obecnie dzielnica norweskiej stolicy, Oslo. [przypis edytorski]
5. Kirkegaten a. Kirkegata — historyczna ulica w centrum Oslo. [przypis edytorski]
6. ścier — drewniany półprodukt, służący do wyrobu papieru. [przypis edytorski]
7. stancja — mieszkanie wynajmowane studentom. [przypis edytorski]
8. Hardanger — historyczna kraina na zachodzie Norwegii, słynąca z tradycyjnego, geometrycznego haftu. [przypis edytorski]
9. Ciekaw jestem, co ujrzę tam... — fragment norweskiej pieśni Over de høje fjælde (Nad wysokimi górami) z tekstem Bjørnstjerne Bjørnsona (1832–1910) i muzyką Mortena Eskesena (1826–1913); modyfikacja w przekładzie wprowadzona została dla zachowania liczby zgłosek zgodnej z oryginalnym wersem. [przypis edytorski]
10. Frognerseteren — zabytkowe, drewniane schronisko turystyczne na szczycie Holmenkollen położonym nad Oslo, z widokiem na miasto i fiordy. [przypis edytorski]
11. Sporveisgaten a. Sporveisgata — historyczna ulica w Oslo. [przypis edytorski]
12. Pilestredet — jedna z najdłuższych ulic w centrum Oslo. [przypis edytorski]
13. Kirkeveien — część obwodnicy Ring 2 w Oslo. [przypis edytorski]