139. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości, opiekunki miast. [przypis edytorski]
140. cóż bo — bo cóż; cóż więc. [przypis edytorski]
141. przemóc — zwyciężyć. [przypis edytorski]
142. Hekate (mit. gr) — bóstwo podobne do Artemidy i Persefony; głównie czczona jako bogini podziemna lub strasząca po drogach w otoczeniu dusz ludzi zmarłych, a niepogrzebanych, lub przedwcześnie zgasłych. [przypis redakcyjny]
143. Pluton (mit. rzym.) — bóg świata podziemnego; syn tytana Saturna i tytanidy Ops, brat Jowisza, Neptuna, Ceres, Westy i Junony; mąż Prozerpiny. Tu błędnie wprowadzony zamiast Hadesa. [przypis edytorski]
144. bogi — dziś M.lm: bogowie. [przypis edytorski]
145. durzyć — mamić, ogłupiać. [przypis edytorski]
146. Dojrzym wnet dziewki — dojrzymy wnet dziewkę; dostrzeżemy dziewczynę. [przypis edytorski]
147. śluby — dziś N.lm: ślubami. [przypis edytorski]
148. zoczyć — zobaczyć. [przypis edytorski]